乏しい

フランス語
意味
例文
appauvri
貧しくなった
Un pays appauvri peine à financer ses services publics.
貧しくなった国は、公共サービスの財源を確保するのに苦労する。
chiche
けちな
Il est trop chiche avec ses amis.
彼は友達に対してあまりにもけちだ。

appauvri

意味

  • 形 貧しくなったまずしくなった
  • 形 やせた
  • 形 乏しいとぼしい

例文

Un pays appauvri peine à financer ses services publics.

貧しくなった国は、公共サービスの財源を確保するのに苦労する。

コアイメージ

中身や資源が削られ、以前の豊かさを失った状態

フランス語での定義

Qui est devenu moins riche, moins abondant ou moins puissant qu'avant

語源

appauvriは、接頭辞 a- と pauvre をもとにした動詞 appauvrir の過去分詞形

コラム

  • appauvriは国や土地だけでなく、語彙や内容が少なくなったものにも使われ、単なる「貧しい」より変化の結果を表す

chiche

意味

例文

Il est trop chiche avec ses amis.

彼は友達に対してあまりにもけちだ。

コアイメージ

持っているものを少ししか人に回さず、出し惜しみする状態

フランス語での定義

Qui refuse de partager ou de dépenser une part normale de ce qu'il possède.

語源

chicheは、ラテン語 ciccum「つまらない物、わずかな物」に由来する古い形容詞で、そこから量の少なさやけちを表す語になった

コラム

  • 「être chiche de + 動詞の原形」は、相手をけしかける「まさか〜するほど臆病ではないだろう」という表現にもなる

「乏しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ