incommodité
意味
- 女性名詞 不便さ
- 名 不都合
- 名 不快感
例文
コアイメージ
物事の進行や暮らしに、軽い妨げやわずらわしさが入り込む状態
フランス語での定義
Désagrément ou gêne qui trouble le déroulement normal d'une action ou d'une situation.
語源
incommoditéは、ラテン語incommoditasから来ており、in-「否定」とcommodus「適した・便利な」から成る語
コラム
- incommoditéは、設備や移動のような具体的な場面の「不便さ」に使え、inconfortが体の「不快感」に寄るのと対照
contretemps
意味
- 男性名詞 不都合
- 名 シンコペーション
例文
コアイメージ
進行中の流れが、予想外の出来事によって一時的に乱れる中核イメージ
フランス語での定義
Incident inattendu qui retarde ou perturbe temporairement ce qui était prévu.
語源
contretempsは、contre「逆らって」と temps「時間」を組み合わせた語で、時間の進みを妨げる事態を表す
コラム
- 音楽では拍の強い位置をずらす「contretemps」も指すため、日常の不都合と音楽のシンコペーションを文脈で区別する語
「不都合」は英語では
- 「不都合」 → inconvenienceinexpedience和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1