「contretemps」のコアイメージコアイメージ
進行中の流れが、予想外の出来事によって一時的に乱れる中核イメージ
「contretemps」のフランス語での定義フランス語での定義
Incident inattendu qui retarde ou perturbe temporairement ce qui était prévu.
「contretemps」の語源語源
contretempsは、contre「逆らって」と temps「時間」を組み合わせた語で、時間の進みを妨げる事態を表す
「contretemps」のコラムコラム
- 音楽では拍の強い位置をずらす「contretemps」も指すため、日常の不都合と音楽のシンコペーションを文脈で区別する語
「contretemps」は英語では
- 「不都合」 → inconvenienceinexpedience和英辞典で見る
- 「シンコペーション」 → syncopation和英辞典で見る