不適切さ

フランス語
意味
例文
impropriété
不適切さ
L'impropriété de cette expression est évidente.
この表現の不適切さは明らかだ。
inadéquation
不適切さ
L'inadéquation de cette réponse aux besoins des élèves est évidente.
この回答が生徒の必要に合っていないことは明らかだ。
impertinence
無礼
Son impertinence a choqué tout le monde.
彼の無礼は皆を驚かせた。

impropriété

意味

  • 女性名詞 不適切さふてきせつさ
  • 名 不正確さふせいかくさ
  • 名 不謹慎さふきんしんさ

例文

L'impropriété de cette expression est évidente.

この表現の不適切さは明らかだ。

コアイメージ

本来の用途や場面に合わず、ふさわしさを欠いている状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui ne convient pas à l'usage, à la situation ou aux règles attendues.

語源

impropriétéは、impropre「ふさわしくない」に抽象名詞の接尾辞-itéが付いた語

コラム

  • 文章ではimpropriété de termeという形で、意味に合わない語を選んだ箇所を指す用法がある

inadéquation

意味

  • 女性名詞 不適切さふてきせつさ
  • 名 不適合ふてきごう
  • 名 不一致ふいっち

例文

L'inadéquation de cette réponse aux besoins des élèves est évidente.

この回答が生徒の必要に合っていないことは明らかだ。

コアイメージ

求められる役割や基準に対して、内容や方法がうまく合っていない状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui ne convient pas à une situation, à un besoin ou à un objectif.

語源

inadéquationは、適合を表す adéquationに否定の接頭辞in-が付いた語で、適合していない状態を表す

コラム

  • inadéquationは、単に「合わない」と言うより、目的や必要に対する不適切さを表す硬めの語で、報告書などに使われる

impertinence

意味

  • 女性名詞 無礼ぶれい
  • 名 生意気さなまいきさ
  • 名 不適切さふてきせつさ

例文

Son impertinence a choqué tout le monde.

彼の無礼は皆を驚かせた。

コアイメージ

礼儀の境界を越え、相手に対して厚かましく振る舞うこと

フランス語での定義

Attitude audacieuse et sans égards qui consiste à ne pas respecter les convenances envers autrui.

語源

impertinenceは、ラテン語 impertinens「関係のない、場違いな」に対応する名詞 impertinentia から来た語

コラム

  • 「Quelle impertinence !」は、相手の言葉や態度を強く無礼だととがめる場面で使われる表現

「不適切さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ