万華鏡
意味
- 男性名詞 万華鏡
例文
コアイメージ
鏡と色片で作られる幾何学的な左右対称の模様が次々と変わる印象。
類義語との違い
kaléidoscope: 鏡と色片で作られる模様が次々に変わる万華鏡のように、多くの要素が混ざり合って次々変わる状態を表す語。
mélange: 異なる物や要素が一緒に混ざっている状態。
diversité: 性質や種類が多く異なっている状態。
variété: 種類や形がいくつもあって変化に富んでいる状態。
changement: 物事や状態が別の状態に変わること。
フランス語での定義
Objet optique constitué d'un tube rempli de fragments colorés et de miroirs; l'observateur voit des figures géométriques symétriques qui évoluent.
語源
仏語kaléidoscopeは英語kaleidoscopeからの借用で、語源はギリシャ語kalos（美）・eidos（形）・skopein（見る）。
コラム
- おもちゃや装飾の実物より、会話で『多様な要素が混ざり次々変わる様』の比喩として使われることが多い点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
kaléidoscope をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「万華鏡」はフランス語で何と言う？
「万華鏡」はフランス語で kaléidoscope と言います。男性名詞なので、冠詞をつける際は un kaléidoscope や le kaléidoscope となります。玩具としての万華鏡だけでなく、比喩的に「めまぐるしく変化するもの」を表す際にもよく使われます。
使い分け
- kaléidoscope
玩具の万華鏡を指す標準的な表現です。比喩として、色彩や情景などが千変万化する様子を表す際にも広く用いられます。
L'enfant regarde à travers le kaléidoscope.
その子どもは万華鏡をのぞき込んでいます。
よくある間違い
✕ une kaléidoscope
○ un kaléidoscope
語尾が e で終わるため女性名詞と誤解されがちですが、男性名詞です。
「万華鏡」のよくある質問
Q. 万華鏡のような、はどう言う？
形容詞 kaléidoscopique を使います。「めまぐるしく変化する」という意味の比喩としても使われ、例えば「万華鏡のような色彩」は des couleurs kaléidoscopiques と表現できます。
Q. 比喩表現としての使い方は？
「次々と変化して現れる情景」などを指して un kaléidoscope d'images（めまぐるしく変わる映像の連続）のように使います。文学的な描写や、街の多様な表情を語る場面などで好まれます。
「万華鏡」は英語では
- 「万華鏡」 → kaleidoscope和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1