ヨーロッパ人

フランス語
意味
例文
roumi
キリスト教徒
Les roumis vivaient au-delà de la frontière.
キリスト教徒たちは国境の向こうに住んでいた。
vazaha
外国人
À Madagascar, un vazaha est souvent perçu comme un étranger.
マダガスカルでは、外国人はしばしばよそ者と見なされる。
mzungu
白人
Dans ce village, un mzungu est accueilli avec curiosité.
この村では、白人は好奇心を持って迎えられる。

roumi

意味

  • 男性名詞 キリスト教徒キリストきょうと
  • 名 ヨーロッパ人ヨーロッパじん

例文

Les roumis vivaient au-delà de la frontière.

キリスト教徒たちは国境の向こうに住んでいた。

コアイメージ

イスラム圏の人が、キリスト教徒側の人をまとめて指す呼び名

フランス語での定義

Personne chrétienne ou européenne, selon le contexte historique du monde musulman

語源

roumiは、東ローマ帝国を指すアラビア語Rūmに、所属を表す形を加えた語

コラム

  • roumiは文献の時代や書き手によって指す範囲が変わるため、歴史資料では前後の文脈の確認が必要な語

vazaha

意味

例文

À Madagascar, un vazaha est souvent perçu comme un étranger.

マダガスカルでは、外国人はしばしばよそ者と見なされる。

コアイメージ

マダガスカルの人々が、身近な社会の外にいる人を捉える語

フランス語での定義

Person qui n'est pas originaire de Madagascar, en particulier personne blanche ou européenne

語源

vazahaは、マダガスカル語の語をフランス語でも用いる借用語で、マダガスカルに関する話題に限って使われることが多い

コラム

  • マダガスカルでは vazaha が観光客だけを指す決まった語ではなく、旅行者以外の外国人にも使われる点に注意が必要

mzungu

意味

  • 名 白人はくじん
  • 名 ヨーロッパ人ヨーロッパじん

例文

Dans ce village, un mzungu est accueilli avec curiosité.

この村では、白人は好奇心を持って迎えられる。

コアイメージ

アフリカの人々から見た、白い肌を持つ外国人を指す呼び名

フランス語での定義

Personne blanche, souvent européenne, considérée comme étrangère dans une société d'Afrique de l'Est.

語源

mzunguは、スワヒリ語の mzungu をフランス語が取り入れた語で、元は「歩き回る人」を表す語に由来

コラム

  • 東アフリカでは白人の旅行者や外国人を指すことが多く、単に「ヨーロッパ人」だけを指す語ではない

「ヨーロッパ人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ