ユダヤ性

フランス語
意味
例文
judéité
ユダヤ性
Il réfléchit à sa judéité depuis l'enfance.
彼は幼い頃から自分のユダヤ性について考えている。
judaïcité
ユダヤ性
La judaïcité de cette communauté s'exprime dans ses fêtes et ses traditions.
この共同体のユダヤ性は、祭りや伝統に表れている。
judaïté
ユダヤ性
La judaïté de cette famille se transmet par les fêtes et les prières.
この家族のユダヤ性は、祭りと祈りを通して受け継がれている。

judéité

意味

  • 女性名詞 ユダヤ性ユダヤせい

例文

Il réfléchit à sa judéité depuis l'enfance.

彼は幼い頃から自分のユダヤ性について考えている。

コアイメージ

生まれや信仰、文化などを通して形づくられる、ユダヤ人としての自己認識と結びつき

フランス語での定義

Ensemble des traits, des valeurs et du sentiment d'appartenance liés au fait d'être juif ou juive.

語源

judéitéは、juifに由来する語幹judé-と接尾辞-ité「性質」から成る名詞

コラム

  • judéitéは、宗教上の信仰だけでなく、家族の歴史や文化との結びつきを指す文脈でも使われ、judaïsmeと同じ意味に限られない語

judaïcité

意味

  • 女性名詞 ユダヤ性ユダヤせい
  • 名 ユダヤ人社会ユダヤじんしゃかい
  • 名 ユダヤ文化ユダヤぶんか

例文

La judaïcité de cette communauté s'exprime dans ses fêtes et ses traditions.

この共同体のユダヤ性は、祭りや伝統に表れている。

コアイメージ

信仰に限らず、ユダヤ人やその集団・文化に表れるユダヤ的な性質

フランス語での定義

Caractère de ce qui est juif, notamment dans une culture, une identité ou une communauté.

語源

judaïcitéは、judaïque「ユダヤ的な」に接尾辞-itéが付いた抽象名詞

コラム

  • judaïsmeは宗教や思想を指しやすく、judaïcitéは人や集団に表れるユダヤ的な性質を指しやすい

judaïté

意味

  • 女性名詞 ユダヤ性ユダヤせい

例文

La judaïté de cette famille se transmet par les fêtes et les prières.

この家族のユダヤ性は、祭りと祈りを通して受け継がれている。

コアイメージ

ユダヤ人としての文化や伝統との結びつきが、その人や集団を形づくること

フランス語での定義

Ensemble des traits culturels et des traditions qui rattachent une personne ou une communauté au peuple juif.

語源

judaïtéは、ユダヤ人やユダヤ的なものを表す judaïque に、性質を示す -ité が付いた語

コラム

  • judaïtéは人だけでなく、La judaïté d'une familleのように、家族や集団の特徴にも使われる語

「ユダヤ性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ