ミサゴ

フランス語
意味
例文
pandion
ミサゴ
Le pandion se nourrit principalement de poissons.
ミサゴは主に魚を食べる。
orfraie
ミサゴ
Une orfraie a construit son nid près du lac.
ミサゴが湖の近くに巣を作った。
balbuzard
ミサゴ
Le balbuzard plonge pour attraper un poisson.
ミサゴは魚を捕るために水中へ飛び込む。
balbuzard pêcheur
ミサゴ
Le balbuzard pêcheur plonge dans l'eau pour attraper un poisson.
ミサゴは魚を捕るために水中へ飛び込む。

pandion

意味

  • 男性名詞 ミサゴ
  • 名 ミサゴ属ミサゴぞく

例文

Le pandion se nourrit principalement de poissons.

ミサゴは主に魚を食べる。

コアイメージ

魚をねらって水辺を飛ぶ大型の鳥

フランス語での定義

Oiseau rapace vivant près des eaux et se nourrissant surtout de poissons.

語源

pandionは、古代ギリシャ神話に登場する王の名をラテン語化した Pandion から作られた学名

コラム

  • 「balbuzard pêcheur」は日常的な呼び名で、pandionは図鑑や分類の文脈で現れやすい呼び方

orfraie

意味

例文

Une orfraie a construit son nid près du lac.

ミサゴが湖の近くに巣を作った。

コアイメージ

水面へ急降下し、魚をつかんで運ぶ猛禽の姿

フランス語での定義

Grand oiseau de proie qui capture surtout des poissons en plongeant dans l'eau.

語源

orfraieは、ラテン語ossifragaに由来し、「骨を砕くもの」を表す語から変化したもの

コラム

  • orfraieは魚を捕る鳥、effraieはフクロウの仲間で、似た音でも別の鳥を指す語

balbuzard

意味

例文

Le balbuzard plonge pour attraper un poisson.

ミサゴは魚を捕るために水中へ飛び込む。

コアイメージ

水面の魚を見つけると、空から急降下して足でつかむ猛禽の姿

フランス語での定義

Grand rapace qui vit près des eaux et plonge pour attraper des poissons.

語源

balbuzardは、英語bald buzzard「頭の白いノスリ」から入った鳥名

コラム

  • フランス語ではbalbuzard pêcheurともいい、魚を主な食べ物にする性質を表すpêcheurが添えられる

balbuzard pêcheur

意味

  • 男性名詞 ミサゴ
  • 名 魚鷹うおたか

例文

Le balbuzard pêcheur plonge dans l'eau pour attraper un poisson.

ミサゴは魚を捕るために水中へ飛び込む。

コアイメージ

水辺で魚を捕らえることに特化した大型の猛禽

フランス語での定義

Oiseau de proie de grande taille qui vit près des eaux et se nourrit surtout de poissons.

語源

balbuzard pêcheurは、balbuzardは古フランス語balbusartにさかのぼり、pêcheurはpêcherから作られた語

コラム

  • ミサゴの足の裏には魚を押さえやすい小さな突起があり、ぬれた獲物をつかむ動きに適した形になっている

「ミサゴ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ