faire du stop
意味
- 動 ヒッチハイクする
例文
コアイメージ
通りかかる車に合図を送り、無料で目的地へ運んでもらう移動
フランス語での定義
Voyager en faisant signe aux conducteurs afin qu'ils vous prennent gratuitement dans leur voiture.
語源
faire du stopは、動詞faireと英語から入った名詞stopを組み合わせた表現で、duは部分冠詞
コラム
- 道路標識のSTOPは車を止める合図だが、faire du stopのstopは乗せてもらうための合図や行為を指す名詞
auto-stopper
意味
- 動 ヒッチハイクする
例文
コアイメージ
道を通る車の運転手に頼み、目的地まで運んでもらう移動方法
フランス語での定義
Se déplacer en demandant à des automobilistes de vous emmener sans payer.
語源
auto-stopperは、auto-stop「ヒッチハイク」から作られた動詞で、autoは自動車、stopは英語由来の語
コラム
- フランス語では「faire de l’auto-stop」の形もよく使われ、auto-stopperはその行為を動詞で表す形
「ヒッチハイクする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1