ヒッチハイクする
「ヒッチハイクする」の英語
「ヒッチハイクする」は英語で hitchhike と言います。道端で車に乗せてもらう行為を表すカジュアルな表現で、旅行記や日常会話で使われます。名詞形は hitchhiking です。
「ヒッチハイクする」の英語の使い分け
道端で車に乗せてもらう、カジュアルな行為を表します。
We hitchhiked through the countryside last summer.
「ヒッチハイクする」の例文
We hitchhiked across the country last summer.
私たちは昨夏、ヒッチハイクした。
コアイメージ
道端で親指などの合図で車に便乗を頼む行為を指し、カジュアルにヒッチハイクすると表現する
英英
To solicit a ride from a passing vehicle rather than using paid transport, used chiefly in informal contexts.
語源
hitchhikeは、hitch（乗る・乗せる）と hike（歩く）という二語の結合で生まれ、親指で合図して車に乗せてもらう行為を表す語として定着した。
コラム
- ヒッチハイクするは欧米の若者文化やバックパッカーの旅行記で描かれる表現で、合図の仕方や慣習が文化ごとに異なる。
「ヒッチハイクする」のレベル別の例文
- 中学
They hitchhiked to the next town.
彼らは次の町までヒッチハイクしました。
- 高校・英検2級
Some travelers hitchhike across Europe to save money.
- TOEIC・ビジネス
The article describes the writer's experience of hitchhiking around Australia.
- 日常会話
ビーチまでヒッチハイクで行こう。
「ヒッチハイクする」を英語にするときのよくある間違い
× We hitchhiked a car.
○ We hitchhiked and got a ride in a car.
hitchhike は車に乗せてもらう行為を表す動詞で、通常、車を目的語にはしません。