ハーブティーはフランス語で？infusionの意味と例文

フランス語

意味

例文

ハーブティー

Elle prépare une infusion de menthe.

彼女はミントのハーブティーを作る。

ハーブティー

Elle boit une tisane avant de dormir.

彼女は寝る前にハーブティーを飲む。

例文

Elle prépare une infusion de menthe.

彼女はミントのハーブティーを作る。

コアイメージ

乾いた植物の香りや成分が、熱い水の中へゆっくり広がる飲み物

フランス語での定義

Boisson obtenue en laissant des plantes dans de l'eau chaude afin d'en extraire le goût.

語源

infusionは、ラテン語 infusio「注ぎ入れること」に由来し、植物を液体に浸す意味へつながった語

コラム

フランス語では、ミントなどを湯に浸した飲み物を infusion de menthe と言い、tisane はそのような植物の飲み物を指すことが多い

例文

Elle boit une tisane avant de dormir.

彼女は寝る前にハーブティーを飲む。

コアイメージ

植物を湯に浸して成分や香りを引き出した飲み物

フランス語での定義

Boisson obtenue par infusion ou décoction de plantes, de fleurs, de feuilles ou de fruits, généralement sans feuilles de thé.

語源

tisaneは、古フランス語を経てラテン語ptisana、ギリシャ語ptisanēに由来する語

コラム

フランス語では、茶の木の葉を使う「thé」と、それ以外の植物を使う「tisane」を区別する用法が基本

「ハーブティー」は英語では

「ハーブティー」 → camomile tea herb tea 和英辞典で見る