ハイな

フランス語
意味
例文
défoncé
ハイな
Après avoir pris de la drogue, il est complètement défoncé.
薬物を使用した後、彼はすっかりハイになっている。
shooté
ハイな
Après avoir pris cette drogue, il est complètement shooté.
その薬物を摂取した後、彼はすっかりハイになった。
chéper
ハイな
Après la fête, il était complètement chéper.
パーティーの後、彼はすっかりハイになっていた。

défoncé

意味

  • 形 ハイな
  • 形 へとへとの
  • 形 ぼろぼろの

例文

Après avoir pris de la drogue, il est complètement défoncé.

薬物を使用した後、彼はすっかりハイになっている。

コアイメージ

強い刺激や疲れによって、頭と体の働きが大きく乱れた状態

フランス語での定義

Qui est dans un état très altéré après avoir pris une drogue, ou qui est complètement épuisé.

語源

défoncéは、何かを激しく壊す意味を持つ défoncer の過去分詞で、そこから心身が打ちのめされた状態を表す俗語になった

コラム

  • 薬物の話がなければ「Je suis défoncé」は「もうへとへとだ」という意味にもなり、必ずしも薬物使用を表さない

shooté

意味

  • 形 ハイな

例文

Après avoir pris cette drogue, il est complètement shooté.

その薬物を摂取した後、彼はすっかりハイになった。

コアイメージ

薬物によって気分や感覚が普段より極端に高まった状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne dont l'esprit et les sensations sont fortement modifiés par une drogue.

語源

shootéは、薬物注射を意味する英語由来の shoot に、フランス語の過去分詞語尾が付いた形

コラム

  • shooté は男性形で、女性形は shootée、複数形は shootés または shootées となる

chéper

意味

例文

Après la fête, il était complètement chéper.

パーティーの後、彼はすっかりハイになっていた。

コアイメージ

薬物などで意識が高まり、普通の感覚から外れている状態

フランス語での定義

Qui paraît très étrange, souvent parce qu'il est sous l'effet d'une drogue.

語源

chéperは、perchéの音節を逆にしたヴェルランで、若者言葉として広がった形

コラム

  • 文脈によっては薬物を使っていなくても、突飛で理解しにくい人や発言を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ