cruiser
意味
- 動 ナンパする
- 動 車で流す
例文
コアイメージ
人のいる場所を見て回り、恋愛につながる相手との接点を探すイメージ
フランス語での定義
Chercher à rencontrer une personne pour commencer une relation amoureuse ou sexuelle.
語源
cruiserは、英語のcruiseを取り入れた口語動詞で、場所を巡る動きに相手探しの意味が加わった語
コラム
- cruiserは、恋愛関係だけでなく一時的な親密さを求める場面にも使われ、関係の長さまでは示さない語
draguer
意味
- 動 ナンパする
- 動 浚渫する
- 動 掃海する
例文
コアイメージ
恋愛の相手になりそうな人へ、積極的に働きかける動き
フランス語での定義
Faire des avances à une personne pour essayer de commencer une relation amoureuse.
語源
draguerは、海底をさらう道具や作業を表す drague から作られた動詞で、draguerには人に働きかける用法もある
コラム
- draguer quelqu’unはくだけた表現で、相手への関心を示す軽い誘いからしつこい口説きまで、文脈によって幅がある
「ナンパする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1