ダチョウ

autruche

意味

  • 女性名詞 ダチョウ
autrucheのイラスト

例文

J'ai vu une autruche au zoo.

動物園でダチョウを見た。

Devant les questions difficiles, elle fait l'autruche.

難しい質問に対して彼女は見て見ぬふりをしている。

コアイメージ

長い首と強い脚で地面を速く走る、飛べない大型の鳥。

使い方

類義語との違い

autruche: 背が高く長い首と丈夫な脚を持ち、飛べないで地面を速く走る大型の鳥。
oiseau: 羽とくちばしを持ち、飛ぶ種類が多い動物のグループ。

フランス語での定義

Oiseau terrestre de grande taille, incapable de voler, doté d'un long cou et de pattes puissantes, adapté à courir rapidement en milieux ouverts.

語源

フランス語autrucheは古フランス語のautruche（またはostruche）に由来し、さらにラテン語のstruthioを経てギリシャ語のstrouthionに遡る語形変遷をたどる。

コラム

  • 「頭を砂に埋める」という像は誤解であり、代わりにfaire l'autrucheは問題を直視しない態度を指す慣用表現として会話や報道で用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

autruche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ダチョウ」はフランス語で何と言う？

「ダチョウ」はフランス語で autruche（オトリュシュ）と言います。女性名詞なので、冠詞をつける際は une autruche や l'autruche となります。動物そのものを指す一般的な語であるほか、現実逃避を意味する比喩表現としてもよく使われます。

使い分け

  • autruche

    動物のダチョウを指す標準的な表現です。日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われ、女性名詞として扱われます。

    L'autruche est le plus grand oiseau du monde.

    ダチョウは世界で最も大きな鳥です。

よくある間違い

  • ✕ le autruche

    ○ l'autruche

    母音で始まる女性名詞なので、定冠詞はエリジオンして「l'」になります。

  • ✕ un autruche

    ○ une autruche

    autrucheは女性名詞なので、不定冠詞は女性形のuneを用います。

「ダチョウ」のよくある質問

Q. ダチョウを使った慣用句はありますか？
「現実逃避をする」「見て見ぬふりをする」という意味で faire la politique de l'autruche（ダチョウの政策をとる）という表現がよく使われます。危険が迫ると砂の中に頭を隠すというダチョウの俗説に由来します。
Q. 「ダチョウの卵」はフランス語で何と言いますか？
「ダチョウの卵」は un œuf d'autruche と言います。母音で始まる語の前なので、前置詞 de がエリジオンを起こして d'autruche となる点に注意してください。

「ダチョウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ