サンダル
フランス語
意味
例文
nu-pieds
サンダル
Ces nu-pieds sont très confortables.
このサンダルはとても履き心地がよい。
claquette
タップダンス靴
La claquette de danse résonne sur le parquet.
タップダンス靴が床板の上で音を響かせる。
nu-pied
サンダル
Elle porte un nu-pied léger en été.
彼女は夏に軽いサンダルを履く。
sandale
サンダル
Elle porte une paire de sandales en été.
彼女は夏にサンダルを一足履く。
claquettes
サンダル
En été, il porte souvent des claquettes.
夏には、彼はよくサンダルを履く。
nu-pieds
意味
- 男性名詞 サンダル
- 形 裸足で
例文
Ces nu-pieds sont très confortables.
このサンダルはとても履き心地がよい。
コアイメージ
足を覆う布や革を減らし、足の肌を見せたまま歩ける履物のイメージ
フランス語での定義
Chaussure qui laisse les pieds largement découverts, généralement composée d'une semelle et de lanières.
語源
nu-piedsは、nu「裸の」とpieds「足」を結んだ複合語で、裸足のように見える履物を表す
コラム
- nu-piedsは、履物を指すときと「裸足で」を表すときで役割が変わるため、文中の動詞と合わせて意味を判断する語
claquette
意味
- 女性名詞 タップダンス靴
- 名 サンダル
例文
La claquette de danse résonne sur le parquet.
タップダンス靴が床板の上で音を響かせる。
コアイメージ
踏み鳴らす音を踊りの表現に変える、金属板付きの靴
フランス語での定義
Chaussure de danse à semelle équipée de plaques métalliques, conçue pour produire des claquements en frappant le sol.
語源
claquetteは、音を立てるclaquerから作られた名詞で、-etteが語尾に加わった形
コラム
- フランス語のclaquetteはサンダルを指すこともあるため、踊りの靴は文脈に応じてclaquette de danseと表せる
sandale
意味
- 女性名詞 サンダル
例文
コアイメージ
足を部分的に開けたまま、ひもや帯で足を支える軽い履き物
フランス語での定義
Chaussure légère et ouverte qui laisse une partie du pied découverte et qui tient au pied par des lanières.
語源
sandaleは、ギリシャ語σανδάλιονがラテン語sandaliumを経て伝わった語で、古くから底の軽い履き物を指す
コラム
- フランス語では、指の間に通して履くビーチサンダルはsandaleよりtongsと呼ぶことが多い
claquettes
意味
- 女性名詞 サンダル
- 名 タップダンス
例文
コアイメージ
かかとを固定せず、足を差し込むだけで履ける開放的な履物
フランス語での定義
Chaussures ouvertes que l'on enfile facilement et qui maintiennent le pied par une ou plusieurs bandes.
語源
claquettesは、ぱちんと音を立てるclaquerから生まれ、歩くと音が出る履物の名へ広がった語
コラム
- 「claquettes」は、鼻緒で足指を分ける「tongs」と違い、足先を帯状の部分で押さえる型を指すことが多い
「サンダル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1