クラウドファンディング
フランス語
意味
例文
financement participatif
クラウドファンディング
Le projet a été financé grâce au financement participatif.
そのプロジェクトはクラウドファンディングで資金を集めた。
financement collaboratif
クラウドファンディング
Le financement collaboratif aide les jeunes entreprises à trouver des fonds.
クラウドファンディングは新興企業の資金集めに役立つ。
crowdfunding
クラウドファンディング
Cette entreprise a lancé une campagne de crowdfunding.
この企業はクラウドファンディングのキャンペーンを始めた。
sociofinancement
クラウドファンディング
Le sociofinancement a permis de financer ce projet.
クラウドファンディングによってこの企画に資金を提供できた。
financement participatif
意味
- 男性名詞 クラウドファンディング
例文
コアイメージ
多くの人が少しずつお金を出し、一つの企画を支える仕組み
フランス語での定義
Mode de financement qui consiste à recueillir de petites sommes auprès d'un grand nombre de personnes, généralement par l'intermédiaire d'une plateforme en ligne, pour réaliser un projet.
語源
financement participatifは、financementとparticipatifを組み合わせた表現で、多数の参加者による資金調達を表す
コラム
- financement participatifは、寄付・商品購入・融資・出資など、支援者への見返りが異なる方式をまとめて指す
financement collaboratif
意味
- 男性名詞 クラウドファンディング
例文
コアイメージ
大勢の人が少額ずつ資金を出し、ひとつの事業や企画を実現させる仕組み
フランス語での定義
Mode de financement d'un projet par les contributions financières d'un grand nombre de personnes, souvent réunies sur Internet.
語源
financement collaboratifは、financementが資金調達、collaboratifが協力型を表し、両語を組み合わせた表現
コラム
- フランス語ではfinancement participatifも広く使われ、寄付型・融資型・投資型などを含む総称
crowdfunding
意味
- 男性名詞 クラウドファンディング
例文
コアイメージ
多くの人が少しずつ資金を出し、ひとつの企画や事業を支える仕組み
フランス語での定義
Mode de financement qui consiste à réunir de petites sommes d'argent versées par un grand nombre de personnes, généralement sur Internet.
語源
crowdfundingは、英語のcrowd「群衆」とfunding「資金調達」を組み合わせた借用語
コラム
- フランス語ではfinancement participatifともいい、寄付・融資・出資など資金の渡し方によって種類が分かれる
sociofinancement
意味
- 男性名詞 クラウドファンディング
例文
コアイメージ
多くの人が少しずつ資金を出し、ひとつの企画を支える仕組み
フランス語での定義
Financement d'un projet par les contributions de nombreuses personnes, généralement réunies grâce à une plateforme en ligne.
語源
sociofinancementは、socio-（社会的な）と financement（資金調達）を組み合わせた語で、英語 crowdfunding に対応する表現
コラム
- フランスでは financement participatif、ケベックでは sociofinancement がよく使われ、支援者への品物や特典を伴う場合もある
「クラウドファンディング」は英語では
- 「クラウドファンディング」 → crowdfunding和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1