bilan carbone
意味
- 男性名詞 カーボンフットプリント
例文
コアイメージ
人や組織の活動に伴う排出を項目ごとに集計し、環境への負荷を捉えるもの
フランス語での定義
Inventaire et évaluation des émissions de gaz à effet de serre liées à une activité, à une organisation ou à un projet.
語源
bilan carboneは、収支や総括を表すbilanと、炭素を表すcarboneを組み合わせた語
コラム
- フランス語のcarboneは元素としての炭素だけでなく、温室効果ガス排出を炭素換算で語る表現にも現れる語
empreinte carbone
意味
- 女性名詞 カーボンフットプリント
例文
コアイメージ
人や商品などが活動の結果として残す、温室効果ガス排出の足あと
フランス語での定義
Quantité de gaz à effet de serre émise directement ou indirectement par une personne, une activité, un produit ou un service, généralement exprimée en équivalent CO₂.
語源
empreinte carboneは、empreinte「足あと」とcarbone「炭素」を組み合わせた表現で、炭素を排出した結果を足あとにたとえた語
コラム
- フランス語では個人だけでなく、商品・旅行・企業などにも使い、「empreinte carbone d’un vol」のように対象の排出量を表せる
おすすめの単語帳
1 / 1