rosbif

意味

  • 男性名詞 ローストビーフ
  • 名 イギリス人イギリスじん

例文

Nous avons mangé du rosbif avec des légumes.

私たちは野菜と一緒にローストビーフを食べた。

コアイメージ

大きな牛肉を焼いて、食卓で薄く切り分ける料理のイメージ

フランス語での定義

Préparation faite avec un morceau de bœuf rôti, que l'on sert souvent en tranches.

語源

rosbifは、英語 roast beef をフランス語で取り入れた借用語で、俗にイギリス人の意味も持つ

コラム

  • 人を指す rosbif はくだけた呼び方で、文脈によっては相手を軽く見た表現になる

british

意味

  • 形 英国のえいこくの
  • 名 イギリス人イギリスじん

例文

La musique british est très populaire ici.

ここでは英国の音楽がとても人気がある。

コアイメージ

英国らしさを帯びたものを指し示す形容詞

フランス語での定義

Qui est propre au Royaume-Uni ou à ses habitants

語源

britishは、英語のBritishから借り入れた語で、英国を表すBritainに由来する形容詞

コラム

  • フランス語のbritishは「英国の」という客観的な意味だけでなく、humour britishのように英国特有の雰囲気を感じさせる表現にも使われる

angliche

意味

  • 名 イギリス人イギリスじん

例文

J'ai parlé avec un angliche sympathique.

私は感じのよいイギリス人と話した。

コアイメージ

イギリス人という相手を、正式な肩書きではなく日常の口調で呼ぶイメージ

フランス語での定義

Anglais ou Anglaise, dans un langage familier.

語源

anglicheは、anglaisを土台にした、話し言葉向けの変化形

コラム

  • anglicheは国籍欄のような正式な表現ではなく、会話やくだけた文章で見られる呼び名

「イギリス人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ