わあ
フランス語
意味
例文
wouah
意味
- 感動詞 わあ
例文
Wouah, c'est magnifique !
わあ、すごくきれい！
コアイメージ
目の前のものに強く心を動かされ、思わず声が出るイメージ
フランス語での定義
Interjection exprimant une forte admiration ou une grande surprise.
語源
wouahは、感嘆の声を写した間投詞で、英語の wow に近い表記
コラム
- wouahはくだけた表記で、驚きや感動を強く表すため、文頭や単独でも使われる
wahoo
意味
- 感動詞 わあ
- 名 カマスサワラ
例文
コアイメージ
思いがけないすごさに出会い、驚きや感動が口から飛び出す瞬間
フランス語での定義
Interjection exprimant la surprise, l'admiration ou la joie devant quelque chose de remarquable.
語源
wahooは、英語の感嘆詞wowに由来する表記で、驚きや喜びを表す
コラム
- フランス語では同じ感嘆を表す「waouh」もよく使われ、wahooは魚名のカマスサワラを指すこともある
例文
Houlala, j'ai oublié mes clés !
まあ、鍵を忘れてしまった！
コアイメージ
目の前の出来事に対する強い反応が、短い声としてこぼれる感覚
フランス語での定義
Mot invariable exprimant une réaction spontanée de surprise, de crainte ou d'admiration
語源
houlalaは、感嘆の声 houlà を基にした重複形で、話し言葉で使われる語
コラム
- houlalaは良い出来事にも悪い出来事にも使えるため、日本語の一語に固定せず場面全体で意味を読む語
wow
意味
- 感動詞 わあ
例文
コアイメージ
思いがけないものへの驚きや感動が、そのまま声になる瞬間
フランス語での定義
Interjection familière qui exprime la surprise, l'admiration ou l'enthousiasme.
語源
wowは、英語の感嘆詞 wow を取り入れた表記で、驚きや感動を表す用法から「わあ」の意味になったもの
コラム
- フランス語では英語風の wow だけでなく、同じ感情を表す ouah も使われる
waouh
意味
- 感動詞 わあ
例文
Waouh, c'est magnifique !
わあ、すごい！
コアイメージ
目の前のものに強く心を動かされ、思わず声が出る瞬間
フランス語での定義
Interjection utilisée pour exprimer une forte surprise, une admiration ou un enthousiasme.
語源
waouhは、英語の感嘆詞 wow から入った借用表現で、フランス語の音に合わせたつづり
コラム
- waouhはくだけた会話やSNSで使われ、驚きや感動を強く表すため、公式な文章では避けられることが多い
waw
意味
- 感動詞 わあ
例文
Waw, c'est magnifique !
わあ、すばらしい！
コアイメージ
驚きや称賛が一瞬で外に出る、くだけた反応のイメージ
フランス語での定義
Interjection familière utilisée pour exprimer l'étonnement ou l'admiration.
語源
wawは、英語の wow に由来する借用語で、フランス語では感嘆詞として使われる
コラム
- 感嘆詞 waw は改まった文章より会話やSNSに向き、感動の大きさを直接示す
「わあ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1