辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
La victime a porté plainte après le tabassage.
被害者は暴行を受けた後、告訴した。
一人または複数人が、相手を集中的に激しく殴る出来事
Fait de donner de nombreux coups violents à quelqu'un.
tabassageは、激しく殴る意味のtabasserから作られた行為名詞
Il a reçu une tabassée à la sortie du bar.
彼はバーを出たところでめった打ちにされた。
一方的な暴力で相手を激しく打ちのめし、抵抗できない状態にするイメージ
Série de coups violents qui laisse une personne fortement meurtrie.
tabasséeは、激しく殴るという意味の動詞tabasserの過去分詞が、受けた暴行を表す女性名詞として使われた語
La victime a subi un passage à tabac après l'agression.
被害者は襲撃後にめった打ちにされた。
相手を集中的に何度も打ち、身体に大きな苦痛を与える一方的な暴力
Violente agression pendant laquelle une personne reçoit de nombreux coups.
passage à tabacは、passageがpasserの名詞形で、à tabacはpasser quelqu’un à tabac「人を激しく殴る」という固定句に由来する組み合わせ
