まち

フランス語
意味
例文
soufflet
ふいご
Le forgeron actionne le soufflet pour attiser le feu.
鍛冶屋は火を勢いよく燃やすためにふいごを動かす。
gousset
ポケット
Il a trouvé une pièce dans le gousset de son pantalon.
彼はズボンのポケットに硬貨を見つけた。

soufflet

意味

例文

Le forgeron actionne le soufflet pour attiser le feu.

鍛冶屋は火を勢いよく燃やすためにふいごを動かす。

コアイメージ

手で動かす袋が空気をため、押すたびに風を送り出す道具

フランス語での定義

Outil composé d'une poche flexible qui produit un courant d'air lorsqu'on la comprime.

語源

souffletは、古フランス語の souflet を経て、souffler に接尾辞 -et が付いた語

コラム

  • アコーディオンの伸び縮みする部分も soufflet と呼ばれ、soufflet d’accordéon では楽器に空気を送る部分を指す

gousset

意味

  • 男性名詞 ポケット
  • 名 まち
  • 名 添え板そえいた

例文

Il a trouvé une pièce dans le gousset de son pantalon.

彼はズボンのポケットに硬貨を見つけた。

コアイメージ

衣服の決まった位置に作られた、身につけたまま小物をしまえる細長いポケット

フランス語での定義

Poche étroite d'un vêtement, souvent placée dans un gilet, pour y mettre une montre ou quelques petits objets.

語源

goussetは、古いフランス語で小袋や衣服のポケットを表した語から発達した名詞

コラム

  • 建築や金属加工では、goussetが部材の接合部を補強する添え板を指すため、服以外の文脈ではポケットと訳さない

「まち」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ