へら

フランス語
意味
例文
racloir
こそぎ器
J'utilise un racloir pour retirer la peinture ancienne.
古い塗料を取り除くためにこそぎ器を使う。
racle
削り器
Une racle nettoie facilement la plaque de cuisson.
削り器を使うとコンロを簡単に掃除できる。
spatule
へら
La spatule en silicone est pratique pour mélanger la pâte.
シリコン製のへらは生地を混ぜるのに便利だ。

racloir

意味

  • 男性名詞 こそぎ器こそぎき
  • 名 へら
  • 名 掻き取り器かきとりき

例文

J'utilise un racloir pour retirer la peinture ancienne.

古い塗料を取り除くためにこそぎ器を使う。

コアイメージ

表面にこびりついたものを、縁でこすって取り除く道具

フランス語での定義

Outil à bord tranchant qui sert à enlever une matière collée sur une surface.

語源

racloirは、削り取る動詞 raclerに道具を表す接尾辞 -oirが付いた語

コラム

  • 考古学では、racloirは旧石器時代の石器名としても使われ、整えた縁で物を削る石器を指す

racle

意味

  • 女性名詞 削り器けずりき
  • 名 へら

例文

Une racle nettoie facilement la plaque de cuisson.

削り器を使うとコンロを簡単に掃除できる。

コアイメージ

こびりついたものを削り落とし、表面をならすための薄い道具

フランス語での定義

Outil mince qui permet de gratter une surface afin d'en enlever ce qui y adhère.

語源

racleは、表面をこすり取る動詞 racler に由来する女性名詞で、動作を担う道具名になった

コラム

  • racleは日本語の『スクレーパー』に近いが、フランス語では使う場所や形に応じて料理用具にも清掃用具にも使われる

spatule

意味

  • 女性名詞 へら
  • 名 ヘラサギ

例文

La spatule en silicone est pratique pour mélanger la pâte.

シリコン製のへらは生地を混ぜるのに便利だ。

コアイメージ

幅広く平たい部分で、物をすくう・広げる・動かす形

フランス語での定義

Outil muni d'une partie plate et large, servant notamment à remuer, étaler ou retourner des aliments ; oiseau dont le bec est long, plat et élargi.

語源

spatuleは、ラテン語spatula「小さなへら」に由来する語で、道具の平たい先端と鳥の幅広いくちばしを表す語義へ広がった

コラム

  • 料理以外でも、spatuleは絵の具や薬品などを薄く広げる平たい道具を指すことがある

「へら」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ