つながり

フランス語
意味
例文
enchainement
連鎖
L'enchainement des événements a surpris tout le monde.
出来事の連鎖は皆を驚かせた。
accointance
つながり
Ses accointances dans le milieu politique lui ont ouvert des portes.
政界でのつながりが、彼に道を開いた。

enchainement

意味

  • 男性名詞 連鎖れんさ
  • 名 連続れんぞく
  • 名 つながり

例文

L'enchainement des événements a surpris tout le monde.

出来事の連鎖は皆を驚かせた。

コアイメージ

複数の要素が鎖のように結び付き、ひと続きのまとまりになる状態

フランス語での定義

Ensemble de faits, d'actions ou de mouvements liés les uns aux autres dans une suite continue.

語源

enchainementは、enchaînerの語幹に名詞を作る接尾辞-mentが付いた形

コラム

  • ダンスではenchaînementが複数の動きを切れ目なく組み合わせた一連の振りを指し、日常の「連続」と異なる専門用法にもなる

accointance

意味

例文

Ses accointances dans le milieu politique lui ont ouvert des portes.

政界でのつながりが、彼に道を開いた。

コアイメージ

顔の見える相手と結ばれた、社会的な関係の糸口

フランス語での定義

Relation ou connaissance avec une personne, surtout dans un domaine particulier.

語源

accointanceは、古フランス語accointer「親しくする、関係を結ぶ」から作られた名詞

コラム

  • avoir des accointancesは、特定の分野に知り合いがいるという意味で、しばしば複数形で使われる表現

「つながり」は英語では

「つながり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ