「ちんちん」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Les enfants disent zizi pour parler du pénis.

子どもたちは陰茎のことをちんちんと言う。

Le petit garçon demande à sa mère comment laver son zizi-panpan.

男の子は母親に、自分のちんちんの洗い方を尋ねた。

Le bébé touche son popol dans le bain.

赤ちゃんは風呂で自分のちんちんを触る。

L'enfant cache sa quéquette.

その子は自分のちんちんを隠す。

zizi

意味

男性名詞ちんちん
名ちんぽ
名陰茎いんけい

例文

Les enfants disent zizi pour parler du pénis.

子どもたちは陰茎のことをちんちんと言う。

コアイメージ

子どもが男性器を直接言わずに示す親しみやすい呼び名

フランス語での定義

Terme enfantin désignant le pénis.

語源

ziziは、子ども向けの語として同じ音節を繰り返す形で作られた語

コラム

ziziは幼い子どもの発話や大人の子ども向けの言葉に現れ、成人同士の改まった場面には向かない

例文

Le petit garçon demande à sa mère comment laver son zizi-panpan.

男の子は母親に、自分のちんちんの洗い方を尋ねた。

コアイメージ

男の子の体にある部分を、幼い子どもにも伝わる親しみやすい呼び名で指す中心イメージ

フランス語での定義

Nom enfantin désignant le pénis d'un garçon ou d'un homme.

語源

zizi-panpanは、幼児語ziziをもとにした子ども向けの表現で、panpanの由来や加わり方は確定していない

コラム

子どもとの会話では使われても、病院や保健の説明では正式な語pénisが選ばれるため、場面に応じて呼び分ける語

例文

Le bébé touche son popol dans le bain.

赤ちゃんは風呂で自分のちんちんを触る。

コアイメージ

男の子の性器を小さな子ども向けに呼ぶ、くだけた愛称のような語

フランス語での定義

Nom masculin très familier, employé surtout avec les enfants, pour parler du pénis.

語源

popolは、Paulをもとにした幼児語的な形で、性器を人名のように呼ぶ表現

コラム

popolのような幼児語は家庭内では自然でも、医療や学校の説明では pénis と言い換えられることが多い

例文

L'enfant cache sa quéquette.

その子は自分のちんちんを隠す。

コアイメージ

男性器を幼い話し手の目線でやわらかく指す、くだけた呼び名

フランス語での定義

Terme très familier utilisé par les enfants ou avec eux pour parler du pénis.

語源

quéquetteは、queue「尾」に小さいものを表す-etteを加えた幼児語に由来する語

コラム

quéquetteは女性名詞なので、指すものが男性器でも文法上は une quéquette となる