towing
意味
- 男性名詞 けん引
例文
Le service de towing est arrivé rapidement.
コアイメージ
動かなくなった車を別の車で引いて移動させること
フランス語での定義
Service de remorquage d'un véhicule, en particulier pour l'aider à rejoindre un garage.
語源
towingは、英語 tow「引く」に動作を表す -ing を付けた語が、フランス語の名詞として使われる形
コラム
- 道路上の案内や業者名では towing が見られても、一般的なフランス語では remorquage のほうが標準的な表現
remorquage
意味
- 男性名詞 えい航
- 名 けん引
例文
コアイメージ
自力で進めない乗り物を、別の力で目的地まで移動させること
フランス語での定義
Opération qui consiste à tirer un bateau ou un véhicule à l'aide d'un autre véhicule.
語源
remorquageは、remorquerに行為を表す接尾辞 -ageを加えて作られた名詞
コラム
- 故障車を運ぶ場面では、引く作業が remorquage、引くための車が dépanneuse と呼ばれ、指すものが異なる
「けん引」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1