例文
コアイメージ
中身や一部の材料を取り去り、内部に空間やへこみを作る動き
フランス語での定義
Action de retirer une partie de la matière d'un objet pour y créer un creux ou un espace intérieur.
語源
évidementは、動詞éviderに名詞を作る接尾辞-mentが付いた語で、物を空にする行為を表す
コラム
- évidementは、貫通した穴に限らず、表面から材料をくぼませる加工にも使われる語
creusement
意味
- 男性名詞 掘削
- 名 掘り下げ
- 名 くり抜き
例文
コアイメージ
表面を削るだけでなく、内部へ進みながら空間を開けていく動き
フランス語での定義
Action de retirer progressivement de la terre, de la roche ou une autre matière pour créer un espace vide.
語源
creusementは、creuser「掘る」から作られた名詞で、掘るという動作やその進行を表す語
コラム
- 建設分野では、creusementは結果の穴よりも、土や岩を取り除いて空間を作る工程に焦点がある語
défonçage
意味
- 男性名詞 深耕
- 名 掘り起こし
- 名 くり抜き
例文
Le défonçage du sol prépare le terrain pour la plantation.
土壌の深耕は植え付けのために土地を整える。
コアイメージ
土の表面だけでなく深い層まで耕具を通し、植え付けに向く土の構造へ変える作業
フランス語での定義
Travail profond du sol qui en brise les couches compactes avant la plantation ou la mise en culture.
語源
défonçageは、動詞défoncerに行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞で、土を深く掘り起こす作業を表す
コラム
- 果樹園やぶどう畑では、植え付け前の土づくりを指し、毎年の浅い耕起を指す語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1