くまのぬいぐるみ

フランス語
意味
例文
nounours
くまのぬいぐるみ
L'enfant dort avec son nounours.
その子はくまのぬいぐるみと一緒に眠る。
teddy
スタジャン
Ce teddy noir est chaud et confortable.
この黒いスタジャンは暖かくて着心地がよい。
ours en peluche
くまのぬいぐるみ
L'enfant serre son ours en peluche contre lui.
子どもはくまのぬいぐるみを抱きしめる。

nounours

意味

  • 男性名詞 くまのぬいぐるみ

例文

L'enfant dort avec son nounours.

その子はくまのぬいぐるみと一緒に眠る。

コアイメージ

子どもがそばに置き、抱いて親しむくまのぬいぐるみ

フランス語での定義

Un jouet en forme d'ours, rempli d'une matière souple et recouvert d'un tissu doux.

語源

nounoursは、oursから幼児語の音の重ね方によって生まれた親しみのある名詞

コラム

  • くだけた会話では、体が大きくて穏やかな男性をun gros nounoursと呼ぶこともあり、ぬいぐるみから人への比喩的な用法もある

teddy

意味

  • 男性名詞 スタジャン
  • 名 くまのぬいぐるみ

例文

Ce teddy noir est chaud et confortable.

この黒いスタジャンは暖かくて着心地がよい。

コアイメージ

体に沿う短い丈と、えり・そで口・すその太いリブが作るスポーティーな上着

フランス語での定義

Veste courte et sportive, reconnaissable à ses bords-côtes au col, aux poignets et à la taille.

語源

teddyは、英語のteddy bearから生まれた呼び名が、上着を表すフランス語として定着したもの

コラム

  • 英語のteddyからくまを連想しても、服の話でun teddyと言えば、リブで縁取られた上着を指すことが多い

ours en peluche

意味

  • 男性名詞 くまのぬいぐるみ

例文

L'enfant serre son ours en peluche contre lui.

子どもはくまのぬいぐるみを抱きしめる。

コアイメージ

本物の熊ではなく、柔らかな布と詰め物で作られた熊の形の身近な玩具

フランス語での定義

Jouet représentant un ours, fabriqué en tissu doux et rembourré de matière souple.

語源

ours en pelucheは、oursの「熊」とen pelucheの「ぬいぐるみ素材でできた」を組み合わせた名詞句

コラム

  • 子ども向けのくだけた言い方ではnounoursも「くまのぬいぐるみ」を指し、親しみを表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ