radoter
意味
- 動 同じことを繰り返し言う
- 動 くどくど話す
- 動 たわごとを言う
例文
コアイメージ
同じ話や考えを、まとまりなく何度も口にする動き
フランス語での定義
Répéter sans cesse les mêmes paroles ou les mêmes idées, souvent de manière confuse et lassante.
語源
radoterは、古フランス語のradoter「たわごとを言う」に由来する動詞
コラム
- répéterが単なる反復を表すのに対し、radoterは同じ話をくどくど繰り返す含みがある
pérorer
意味
- 動 大げさに語る
- 動 長広舌を振るう
- 動 くどくど話す
例文
コアイメージ
話の中身よりも自分を大きく見せることを重ねながら、くどく話すこと
フランス語での定義
Parler de façon longue et prétentieuse, en donnant souvent beaucoup d'importance à ses paroles.
語源
pérorerは、ラテン語 perorare「演説を最後まで述べる」から来た語で、perorareは per-「完全に」と orare「話す」から成る
コラム
- 新聞や文章では、人が一方的に話し続ける場面を皮肉に描く語として使われ、普通の会話を表す parler より強い響き
「くどくど話す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1