およそ

フランス語
意味
例文
à peu de choses près
およそ
À peu de choses près, nous avons le même âge.
私たちはおよそ同じ年齢だ。
à peu près
およそ
Il y a à peu près vingt personnes dans la salle.
部屋にはおよそ20人いる。

à peu de choses près

意味

  • 副 およそ

例文

À peu de choses près, nous avons le même âge.

私たちはおよそ同じ年齢だ。

コアイメージ

完全な一致を求めず、わずかな例外を除いて同じ範囲に収める感覚

フランス語での定義

En ne tenant pas compte de quelques détails, presque exactement.

語源

à peu de choses prèsは、少しの事柄を差し引けば近いという組み立てから、細部を除いたおよその一致を表す成句

コラム

  • à peu prèsと同じく近似を表すが、de chosesが入ることで、細かな違いを含む比較や一致を述べる形になりやすい

à peu près

意味

例文

Il y a à peu près vingt personnes dans la salle.

部屋にはおよそ20人いる。

コアイメージ

一点を断定せず、近い数値や程度だけを示す柔らかな幅

フランス語での定義

Environ ou presque, en indiquant une quantité ou un degré proche de la réalité sans être exact.

語源

à peu prèsは、àの「〜に向かって・〜に対して」、peuの「少し」、prèsの「近く」から成り、対象に少し近い範囲を示す句

コラム

  • environが主に数量の目安を示すのに対し、à peu prèsは「à peu près terminé」のように状態の進み具合にも使える

「およそ」は英語では

「およそ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ