うねり
フランス語
意味
例文
ondulation
うねり
L'ondulation des vagues berce le bateau.
波のうねりが船を揺らす。
houle
うねり
La houle a fait tanguer le bateau.
うねりで船が揺れた。
vallonnement
起伏
Le vallonnement du terrain ralentit la marche.
地形の起伏が歩みを遅くする。
ondoiement
うねり
L'ondoiement de l'eau reflète la lumière.
水のうねりが光を反射する。
lame de fond
うねり
Une lame de fond a soulevé le bateau.
大きなうねりが船を持ち上げた。
ondulation
意味
- 女性名詞 うねり
- 名 波動
例文
コアイメージ
一本の線や面が、波のような上下の形をくり返して広がる動き
フランス語での定義
Variation successive d'une ligne, d'une surface ou d'un mouvement qui prend une forme de vague.
語源
ondulationは、ラテン語unda「波」に由来するondulerから作られ、-ationが動きや現象を表す名詞にしている
コラム
- 物理ではondulationが波のように広がる現象を指し、水面だけでなく音や光の説明にも使われる
houle
意味
- 女性名詞 うねり
例文
コアイメージ
海面の広い範囲が、まとまってゆったり上下する波の動き
フランス語での定義
Mouvement ondulatoire de la mer produit par de longues vagues qui avancent régulièrement.
語源
houleは、古フランス語 houlle とノルマン語 houleを経て、古ノルド語 hol「くぼみ」に結び付く語
コラム
- houleは波頭の形よりも海の揺れ全体を指すため、波が目立たない沖合の状態にも使われる
vallonnement
意味
- 男性名詞 起伏
- 名 うねり
例文
コアイメージ
広い土地に小さな高まりとくぼみが連なり、全体がうねって見える形
フランス語での定義
Aspect d'un terrain où se succèdent de légères élévations et dépressions.
語源
vallonnementは、谷を表す vallon から生まれた vallonner（起伏を生じさせる）に、名詞を作る -mentを加えた語
コラム
- vallonnement は地形全体のゆるやかなうねりを表し、ひとつの丘だけを指す colline とは注目する範囲が異なる
ondoiement
意味
- 男性名詞 うねり
- 名 仮洗礼
例文
コアイメージ
水面や布などが、ゆるやかな上下をくり返しながら波のように動く流れ
フランス語での定義
Mouvement souple et régulier d'une chose qui monte et descend comme une vague ; baptême simplifié donné à un enfant en danger de mort.
語源
ondoiementは、動詞 ondoyer に接尾辞 -ment が付いてできた名詞で、ondoyerは古フランス語 ondeierを経てラテン語 undareにさかのぼる
コラム
- 宗教用語では、ondoiementは死の危険がある幼児に水をかけて行う簡略な洗礼を指し、通常の洗礼式とは区別される
lame de fond
意味
- 女性名詞 うねり
- 名 底流
例文
コアイメージ
見えにくい深い場所から押し寄せ、表面にも影響を与える波
フランス語での定義
Mouvement profond de la mer qui soulève les bateaux lorsqu'il arrive près des côtes.
語源
lame de fondは、lame「薄く広がるもの」とfond「下・奥」から成る複合表現
コラム
- ニュースでは「une lame de fond électorale」のように、表面化した結果の奥にある強い世論の流れも表す
「うねり」は英語では
- 「うねり」 → heavingrolling wave和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1