うぬぼれ屋はフランス語で？godelureauの意味と例文

フランス語

意味

例文

Ce godelureau se croit irrésistible.

その気取り屋は、自分なら誰でも夢中にできると思っている。

Le narcisse fleurit au printemps.

水仙は春に咲く。

godelureau

意味

男性名詞気取り屋きどりや
名うぬぼれ屋うぬぼれや
名気障な若者きざなわかもの

例文

Ce godelureau se croit irrésistible.

その気取り屋は、自分なら誰でも夢中にできると思っている。

コアイメージ

外見や振る舞いを飾り立てて人目を引こうとする若者の姿

フランス語での定義

Jeune homme qui affecte une élégance et un charme qu'il n'a pas vraiment.

語源

godelureauは、愚か者を指した古い語godeluをもとにした派生語とされる

コラム

現代の日常会話ではあまり使われず、皮肉や文学的な文章で、気取った若い男性を表す語として現れる

例文

Le narcisse fleurit au printemps.

水仙は春に咲く。

コアイメージ

美しさに強く心を奪われるものを表す語

フランス語での定義

Plante à fleurs souvent jaunes ou blanches, généralement cultivée dans les jardins. Par extension, personne très vaniteuse qui s'admire elle-même.

語源

narcisseは、古代ギリシャ語 Narkissos に由来し、神話の人物名から花の名へ広がった語

コラム

フランス語では花を指しても男性名詞 un narcisse となり、複数形は des narcisses になる。