うぬぼれ

フランス語
意味
例文
égo
自我
Son égo l'empêche d'admettre ses erreurs.
彼は自我が強く、自分の間違いを認められない。
fatuité
うぬぼれ
La fatuité de cet homme agace tout le monde.
この男のうぬぼれには皆がうんざりしている。
boulard
うぬぼれ
Ce joueur a un sacré boulard.
この選手はかなりうぬぼれている。

égo

意味

  • 男性名詞 自我じが
  • 名 自尊心じそんしん
  • 名 うぬぼれ

例文

Son égo l'empêche d'admettre ses erreurs.

彼は自我が強く、自分の間違いを認められない。

コアイメージ

自分を自分として意識し、外の世界と区別する心の中心

フランス語での定義

C'est la conscience qu'une personne a d'elle-même et le sentiment de sa propre identité.

語源

égoは、ラテン語 ego「私」に由来し、精神分析で自我を指す語として広まった語

コラム

  • 日常会話のégoは心理学用語の厳密な自我よりも「自尊心」や「うぬぼれ」を指すことがあり、un gros égoは態度が大きい人への批判になりやすい

fatuité

意味

  • 女性名詞 うぬぼれ

例文

La fatuité de cet homme agace tout le monde.

この男のうぬぼれには皆がうんざりしている。

コアイメージ

自分を実際以上に立派だと思い、周りより上だと見なす心

フランス語での定義

Sentiment exagéré de sa propre importance et de ses qualités, qui pousse à se croire supérieur aux autres.

語源

fatuitéは、ラテン語fatuus「愚かな、軽薄な」に由来し、愚かさを示す語からうぬぼれを指す名詞になった。

コラム

  • 英語のfatuityは「愚かさ」に近く、フランス語fatuitéの「うぬぼれ」とは意味の中心がずれる偽の友達

boulard

意味

  • 男性名詞 うぬぼれ

例文

Ce joueur a un sacré boulard.

この選手はかなりうぬぼれている。

コアイメージ

実力以上に自分を大きく見せようとする、ふくらんだ自己評価

フランス語での定義

Forte prétention qui conduit à surestimer sa valeur ou ses capacités.

語源

boulardは、俗語 boule（頭）を土台にした名詞で、接尾辞 -ard は人や性質を表す語を作る

コラム

  • くだけた会話や記事で使われ、本人の自信をほめる語ではなく、出しゃばる態度への批判を含む

「うぬぼれ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ