モチタンフランス語辞典 › フランス語の使い分け辞典 › etとestの違いと使い分け
etとestの違いと使い分け
意味の違いと使い分けを例文で解説
etは「〜と」を表す接続詞で、estは「〜である」を表す動詞êtreの3人称単数形です。どちらも日常会話で頻出する基本的な単語ですが、文の構造における役割が完全に異なります。発音が似ているため聞き取りやライティングで混乱しがちですが、前後の品詞やつながりを見極めれば簡単に見分けられます。
各語の核心イメージ
辞典の例文で見る使い分け
比較表
| 観点 | et | est |
|---|---|---|
| 品詞 | 接続詞 | 動詞（êtreの3人称単数現在形） |
| 基本的な意味 | 〜と、そして（英語のand） | 〜である、〜にいる（英語のis） |
| 文中での役割 | 単語や節を並列に結ぶ | 述語動詞として文を成り立たせる |
| リエゾン（音の連結） | 原則としてリエゾンしない | 母音の前でリエゾンする（[t]の音） |
etは単語や文同士を結ぶ接着剤のような役割を果たし、単独で述語にはなりません。一方でestは文の骨格となる動詞そのものであり、主語と組み合わさって完全な文を作ります。文中に動詞が他にあるかどうかを見るのが見分けるポイントです。
日本人がよくする間違い
- × Il et fatigué. → ○ Il est fatigué.（彼は疲れています。）主語Ilの直後に置く述語動詞が必要な場面で、発音が似ている接続詞etを書いてしまうミスです。文の述語にはestを用います。
- × C'et un livre. → ○ C'est un livre.（これは本です。）「これは〜です」という定型表現は指示代名詞ceと動詞estが結合したC'estです。etは代名詞と縮約しないため、必ずestを使います。
- × un stylo est un cahier → ○ un stylo et un cahier（ペンとノート）2つの名詞を「〜と」で並列につなぐ場面でestを使ってしまう誤りです。名詞同士を並べる際は接続詞etを置きます。
確認クイズ
- Pierre ___ (et / est) étudiant.（ピエールは学生です。）
- J'aime le café ___ (et / est) le thé.（私はコーヒーと紅茶が好きです。）
- Elle est intelligente ___ (et / est) gentille.（彼女は知的で優しいです。）
よくある質問
- Q. etとestの発音の違いは？
- 現代の標準的なフランス語では、etもestも基本的には[e]（狭いエ）に近い音で発音されることが多く、単語単体での発音の区別はほとんどありません。前後の文脈や、文構造からどちらが使われているかを判断します。
- Q. 聞き取りで見分けるコツは？
- estは後ろに母音で始まる単語が来るとリエゾンして[t]の音が鳴りますが、etの後ろでは絶対にリエゾンしません。また、主語の直後なら動詞のest、名詞と名詞の間なら接続詞のetというように、語順と文法関係から判断するのが確実です。
- Q. et puisとetの違いは？
- et puisは「それから」「そしてまた」という意味で、etよりも時間の経過や話題の追加を強調するくだけた表現です。単に2つのものを並べる際はetを使い、順序立てて何かを付け加えたいときはet puisを使います。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
使い分けを身につけるなら、単語アプリ「モチタン」フランス語の単語を例文と音声つきで、似た語もまとめて覚えられます。無料で試す