モチタンフランス語辞典 › フランス語の使い分け辞典 › c'estとil estの違い

c'estとil estの違い
意味の違いと使い分けを例文で解説
c'estは「人や物を指し示して提示する表現」、il estは「すでに話題に出た特定の人や物の状態・性質を説明する表現」です。
どちらも日本語では「〜です」と訳されることが多いため混同されがちですが、後ろに続く語句の品詞(限定詞つき名詞か、単独の形容詞かなど)によって明確な使い分けのルールが存在します。
各語の核心イメージ
比較表
| 観点 | c'est | il est |
|---|---|---|
| 主な役割 | 人・物の提示・同定(「これは〜だ」) | 特定の対象の性質・状態の叙述(「彼は〜だ」) |
| 名詞が続く場合 | 限定詞+名詞(例: C'est un ami.) | 無冠詞の職業・身分など(例: Il est professeur.) |
| 形容詞が続く場合 | 状況や事柄に対する一般的評価(中性) | 特定の人・物の具体的な状態・性質 |
| 主語の性数変化 | 変化しない(複数形は ce sont) | 主語に応じて elle / ils / elles に変化 |
| 時間の表現 | 一般的な時刻には使わない | 時刻を表す非人称構文(例: Il est trois heures.) |
最大の見分け方は後ろに続く要素です。名詞に冠詞や所有限定詞が付いている場合は原則として c'est を選び、冠詞のない形容詞や職業名詞が直接続く場合は il est(または elle est)を選びます。
日本人がよくする間違い
- 職業を言う際に冠詞をつけて il est を使ってしまう誤りです。「× Il est un médecin. → ○ Il est médecin. / C'est un médecin.」職業名詞を単独で続ける場合は無冠詞にするか、冠詞を置くなら c'est を用います。
- 目の前の人を紹介するときに代名詞を使ってしまう誤りです。「× Il est Pierre. → ○ C'est Pierre.」人物を特定して「こちらはピエールです」と紹介・同定する場合は、il ではなく指示代名詞を用いた c'est を使います。
- 時刻を尋ねられて c'est で答えてしまう誤りです。「× C'est huit heures. → ○ Il est huit heures.」フランス語で時刻を告げるときは非人称の il を主語にする構文と決まっています。
確認クイズ
- ___ un chanteur célèbre. (C'est / Il est)「彼は有名な歌手です。」
- Paul ? ___ très gentil. (C'est / Il est)「ポール?彼はとても優しいよ。」
- ___ midi. (C'est / Il est)「正午です。」
よくある質問
- Q. C'est beauとIl est beauの違いは?
- C'est beau は目の前の景色や出来事など漠然とした全体に対して「素晴らしいね」と感想を述べる表現です。一方、Il est beau は特定された男性や男性名詞の物を指して「彼は(それは)美しい」と個別に対象を描写する表現です。
- Q. 複数形はどう使い分けますか?
- c'est の複数形は名詞が続く場合 ce sont になります(口語では c'est のままのことも多いです)。一方、il est は主語に合わせて ils sont や elles sont に変化し、後続の形容詞や名詞も性数一致させます。
- Q. 職業を表すときはどちらが良いですか?
- どちらも使えますが文型が変わります。「Il est avocat.」のように無冠詞でシンプルに職業を述べるか、「C'est un avocat très connu.」のように修飾語や冠詞を伴って「こういう人だ」と紹介するかの違いです。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
使い分けを身につけるなら、単語アプリ「モチタン」フランス語の単語を例文と音声つきで、似た語もまとめて覚えられます。無料で試す