Ánimo.の意味「がんばって」使い方・例文

意味

相手を励ます短い掛け声。命令のように聞こえる場合もあるが多くは応援の意図で、試験や競技前に勢いづける場面で使う。

Ánimo, vas a aprobar.

がんばって、合格するよ。

ふつう試験や試合の直前、または仕事で疲れている人や落ち込んでいる人を励ます場面でよく使われます。友人や同僚など親しい間柄を中心に幅広く使え、「元気を出して」「ファイト」と背中をポンと押すような温かいニュアンスがあります。

✕ 目上の人に単体で「¡Ánimo!」とだけ言うこと
○ ¡Mucho ánimo con su proyecto!
単体では少しくだけすぎに響くため、一言添えると丁寧です。

Q. 「がんばる」と自分には使えますか？

基本的には相手を励ます掛け声なので、自分の行動に対しては使いません。自分が「がんばります」と言いたいときは、「全力を尽くします」を意味する別の表現などを使うのが自然です。

Q. 落ち込んでいる人にも使えますか？

はい、使えます。試験前の応援だけでなく、悲しいことがあった相手に「元気を出して」「気を落とさないで」と寄り添い、励ます言葉としても日常的にとてもよく使われます。