Viven ~.

意味

彼らは〜で暮らしている

解説

第三者がどこかに住んでいることを示す表現。居住地や同居状況を確認したり尋ねたりする日常会話で用いる、丁寧すぎない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人など、第三者の住まいや居住地域について話題にするときに使います。日常会話で誰かの近況を話す際によく登場し、改まりすぎず親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Ellos viven en Tokio.

  彼らは東京に住んでいます。　（主語を明示して誰のことかを強調する言い方です。）

• Viven juntos.

  彼らは一緒に暮らしています。　（住んでいる場所ではなく同居している状態を表します。）

• Residen en Madrid.

  彼らはマドリードに居住しています。　（公的な手続きや文書などで好まれる、硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ah, no lo sabía.

  あ、それは知りませんでした。

• Qué bien, es una zona muy bonita.

  いいですね、とても素敵な地域です。