Termina a las ~.

意味

〜に終わる

解説

出来事の終了時刻を示す表現。予定や会議・授業が何時に終わるかを伝えるときに使い、状況に応じて丁寧さを変えることがあるが具体的な時刻を言う必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業、会議、映画、イベントなどが何時に終了するかを伝える場面で使います。同僚や友人との日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。主語を省略して時間をそのまま告げる簡潔な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Acaba a las tres.

  3時に終わります。　（日常会話で非常によく使われる同義表現です。）

• Va a terminar a las cinco.

  5時に終わる予定です。　（これから終わるという未来のニュアンスが強まります。）

• Está previsto que termine a las cuatro.

  4時に終了する予定となっております。　（ビジネスなどで使える改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, muchas gracias.

  わかりました、ありがとうございます。

• Perfecto, entonces nos vemos después.

  了解です、それでは後で会いましょう。

よくある間違い

• ✕ Termina a las una.

  ○ Termina a la una.

  1時は単数扱いのため、定冠詞は女性単数形の la を使います。

• ✕ Termina las tres.

  ○ Termina a las tres.

  時刻を表す際には、前置詞の a が必要です。