Te enseño ~.

意味

君に〜を教えるよ

解説

相手に何かを教える申し出。親しい相手に向けたカジュアルな表現で、技能や情報を伝えるときに気軽に使う語感

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、相手がやり方を知らないときや困っているときに「教えてあげるよ」と気軽に申し出る場面で使います。勉強や料理のコツ、ダンスのステップなどを手取り足取り教えるときだけでなく、写真などを見せるときにも響く親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Te explico.

  説明するよ。　（手順や仕組み、事情を言葉で説明して教えるニュアンスです。）

• ¿Quieres que te enseñe?

  教えてあげようか？　（相手に教えが必要かどうか、意向を優しく尋ねる表現です。）

• Le enseño.

  あなたにお教えします。　（目上の人やお客さんに対して使う、丁寧な敬語表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, por favor!

  うん、ぜひお願い！

• ¡Qué bien! Muchas gracias.

  嬉しい！本当にありがとう。

• Gracias, pero ya sé cómo hacerlo.

  ありがとう、でもやり方はもう知っているよ。

よくある間違い

• ✕ 道順や連絡先を教えるときに Te enseño mi número. と言う

  ○ Te doy mi número. / Te digo el camino.

  「教える」が情報提供なら、動詞は「与える」「言う」が自然です。