Vienes a ~.

意味

〜に来る？

解説

相手がどこかに来るか尋ねる表現。招待や予定の確認で使い、くだけた口調で親しい相手に向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、パーティーや食事、イベントなどに「来る？」と軽く誘ったり、予定を確認したりする場面で使います。くだけた親しみのある響きがあり、相手の都合を気軽に尋ねたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Quieres venir a mi casa?

  私の家に来たいですか？　（相手の希望を直接尋ねる、少し丁寧な誘い方です。）

• ¿Te vienes a la fiesta?

  パーティーに一緒に来る？　（再帰動詞を使い「一緒に加わる」ニュアンスが強まります。）

• ¿Viene usted a la reunión?

  会議にいらっしゃいますか？　（敬称を使った丁寧な表現で、ビジネスでも使えます。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, voy.

  ええ、もちろん、行きます。

• Me gustaría, pero no puedo.

  行きたいのですが、都合がつきません。

よくある間違い

• ✕ 返事として「Sí, vengo.」と答える

  ○ Sí, voy.

  相手のいる場所へ移動するときは「行く（ir）」を使います。