¿Prestan ~?の意味「〜は貸していますか？」使い方・例文

意味

相手が何かを貸すか尋ねる表現。個人や店舗に一時的に物を借りられるか確認するときに使い、断られることもある

¿Prestan cargadores?

充電器は貸していますか？

Lo siento, no prestamos cargadores.

すみません、充電器は貸していません。

ふつうホテルや施設、店舗などのスタッフに対して、傘や備品などの一時的な貸出サービスがあるか尋ねるときによく使われます。主語が「あなたたち（Ustedes）」の形になっているため、個人よりも組織や店側に向けて質問するニュアンスになります。

✕ 店員個人に「¿Prestas?」とタメ口で聞く
○ ¿Prestan ~? または ¿Me presta ~?
店に対して聞くなら複数形、個人に頼むなら敬称の単数形を使います。

Q. 無料と有料のどちらの意味ですか？

動詞「prestar」は基本的に無料での貸出を指します。もし料金が発生する有料レンタルのサービスを行っているか尋ねたい場合は、動詞「alquilar」を使うのが自然です。

Q. 目の前の店員一人に聞く時も使えますか？

はい、使えます。目の前にいるのが一人でも、その背後にある「お店やホテル全体」として貸出業務を行っているかを尋ねるニュアンスになるため、複数形の「prestan」で問題ありません。