¿Se completó ~?

意味

〜は完了しましたか？

解説

何かが完了したかを確認する質問。予約や手続き、仕事などが終わっているかを中立的に尋ねる表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンラインでの手続き、予約、書類の提出や業務タスクなどが無事に完了したかどうかを確認する場面で使います。事務手続きの窓口や同僚とのやり取りなど、ビジネスから日常まで幅広く使える客観的で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Ya terminó?

  もう終わりましたか？　（日常会話でよく使われる、よりくだけた表現です。）

• ¿Está listo?

  準備はできましたか？　（物や書類が仕上がっているか尋ねる表現です。）

• ¿Se ha completado el proceso?

  手続きは完了しましたでしょうか？　（完了形を用いた、少し丁寧で改まったニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, ya está todo listo.

  はい、すべて完了しました。

• No, todavía está en proceso.

  いいえ、まだ処理中です。

よくある間違い

• ✕ ¿Completó?

  ○ ¿Se completó?

  主語が物や手続きの場合、再帰代名詞を省くと不自然になります。