Pulsa ~.

意味

〜を押して

解説

相手に何かを押すよう促す命令表現。主に画面のボタンやリンクを指して使う、カジュアルで操作を促す言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と一緒にスマホやパソコンを操作している際、画面上の特定のボタンやリンクを「ここを押して」と促す場面で使います。相手との距離が近いカジュアルな間柄で使われる、手軽で日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Pulse aquí.

  こちらを押してください。　（目上の人やお客さんに対して使う丁寧な表現です。）

• Presiona el botón.

  ボタンを押して。　（中南米で非常によく使われる同義の言い回しです。）

• Dale a enviar.

  送信を押して。　（口語でよく使われる、さらに砕けたくだけた表現です。）

• Haz clic en el enlace.

  リンクをクリックして。　（パソコンのマウス操作などで具体的に指示する表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Aquí?

  ここ？

• Ya está.

  押したよ。

• Espera, no funciona.

  待って、反応しないよ。

よくある間違い

• ✕ 丁寧にお願いしたい相手に「Pulsa aquí.」と言う

  ○ Pulse aquí.

  「Pulsa」は親しい間柄への命令形です。敬称の相手には「Pulse」を使います。