Mis pronombres son ~.

意味

私の代名詞は〜です

解説

自分が使う代名詞を知らせる表現。尋ねられたときに答えたり、自己紹介やプロフィールで簡潔に示す場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう国際的な交流イベントやオンラインの自己紹介、SNSのプロフィール欄などで、相手に呼んでほしい人称代名詞を伝える際に使います。LGBTQ+コミュニティに限らず、互いのアイデンティティを尊重し合う場面で広く用いられる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Uso los pronombres él y de él.

  私は男性形の代名詞を使います。　（動詞「使う」を用いた自然な表現です。）

• Puedes llamarme ella.

  私のことは女性形の代名詞で呼んでいいですよ。　（親しみやすく、相手に呼び方を提案する言い方です。）

• Prefiero que usen elle conmigo.

  私には中性代名詞を使ってもらえると嬉しいです。　（自分の希望をより明確かつ丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, gracias por decírmelo.

  分かりました、教えてくれてありがとうございます。

• Mucho gusto. Los míos son ella.

  よろしくお願いします。私の代名詞は女性形です。

よくある間違い

• ✕ Mi pronombre es él y ella.

  ○ Mis pronombres son él y ella.

  複数の代名詞を挙げる場合、名詞と動詞を複数形にする必要があります。