Súbelo ~.

意味

それを〜上げて

解説

レベルを上げるよう求める表現。音量や明るさなどを少し上げてほしいときに使い、親しい相手への短い命令や依頼として自然で、丁寧さは語調や一言で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい相手に対し、テレビや音楽の音量、画面の明るさ、エアコンの設定温度などを上げてほしいときに使います。命令形ですが日常的でトゲはなく、短く気軽に頼むニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Súbelo un poco, por favor.

  それを少し上げてください。　（語尾に付け足すことで、丁寧で柔らかい依頼になります。）

• ¿Puedes subirlo?

  それを上げてくれる？　（疑問形にすることで、相手への配慮を示せます。）

• Sube el volumen.

  音量を上げて。　（対象が音量であることを具体的に指定した言い方です。）

言われたときの返し方

• Vale, ya está.

  いいよ、上げたよ。

• ¿Así está bien?

  これでいい？

よくある間違い

• ✕ Subelo（アクセント記号なし）

  ○ Súbelo

  代名詞が付いて後ろから３番目の音節に強勢が残るため、記号が必要です。