Delégalo ~.

意味

それを〜に任せて

解説

何かを誰かに任せる命令表現。職場で業務を他人やチームに振るときに使い、日常的な指示に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚や部下に対して、抱えている業務やタスクを他の人やチームに割り振るよう指示する場面で使います。一人で抱え込まずに仕事を分散させたいときによく用いられ、前向きで実務的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Encárgaselo a él.

  それを彼に引き受けてもらって。　（特定の個人に責任を持って頼むニュアンス。）

• Pásaselo al equipo.

  それをチームに回して。　（よりカジュアルに作業を手渡す表現。）

• Deléguelo en su equipo.

  それをあなたのチームに委託してください。　（敬称相手に向けた丁寧なビジネス指示。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, se lo paso ahora mismo.

  承知しました、今すぐ彼に回します。

• ¿A quién sugieres que se lo dé?

  誰に任せるのがいいと思いますか。

よくある間違い

• ✕ Delégalo a...

  ○ Delégalo en... （または a）

  動詞「委任する」は前置詞に「en」を好んで取ります。