¿Qué idioma hablas?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアルゲストハウスや旅先、語学学校などで、知り合ったばかりの同年代の人に話せる言語を尋ねるときによく使われます。初対面でも同世代なら気軽に使える、親しみやすいニュアンスです。
言い換え・似た表現
¿Qué idiomas hablas?
何語と何語を話すの？ （複数形にすることで、複数言語を話す前提で聞く表現です。）
¿Qué idioma habla usted?
何語を話されますか？ （目上の人や改まった場面で使える丁寧な聞き方です。）
¿Qué lengua hablas?
何語を話すの？ （同じ意味ですが、地域や人によってこちらの単語も好まれます。）
言われたときの返し方
Hablo japonés y un poco de inglés.
日本語と、少し英語を話します。
Hablo español.
スペイン語を話します。
よくある間違い
✕ ¿Qué hablas?
○ ¿Qué idioma hablas?
単語が抜けると「何を言っているの？」という別の意味になるためです。
「¿Qué idioma hablas?」のよくある質問
Q. 言語を表す単語はどちらを使えばいいですか？
どちらを使っても自然に通じます。日常会話では「イディオマ」が最も一般的ですが、「レングア」も言語や母国語を指す言葉として日常的によく使われます。使い分けに厳密な差はありません。
Q. 「少し話せます」と答えるにはどう言いますか？
「アブロ・ウン・ポコ・デ・エスパニョール」のように、言語の前に「少しの」を意味する表現を挟むと上手に伝えられます。謙遜しすぎず、片言でも話せることをアピールするのにおすすめの返し方です。
このフレーズの単語を英語では
「¿Qué idioma hablas?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Qué idioma hablas?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1