Cuánto falta para ~.の意味「あと〜までどれくらいですか」

意味

残り時間を尋ねる表現。短く時間を知りたいときに使い、友人や同僚とのカジュアルな場面で使いやすい

8時まではあとどれくらいですか？

Faltan treinta minutos.

あと30分です。

ゲームで覚える・約 1 分

Cuánto falta para ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル目的地までの移動中や、イベントや仕事が終わるまでの残り時間を尋ねる場面でよく使われます。友人や同僚など気心の知れた相手に対して、「あとどれくらいで着く？」「あとどのくらいかかる？」と手短に状況を確認したいときにぴったりの表現です。

✕ Cuánto falta hasta llegar?
○ ¿Cuánto falta para llegar?
「〜まで（あとどれくらい）」には hasta ではなく para を使います。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

前置詞の「para」の後には、動詞の原形（到着する、終わるなど）や名詞（出発、クリスマスなど）が続きます。文脈で目的が明らかな場合は、「Cuánto falta?」と単体で使うことも多いです。

Q. 時間の長さ以外にも使えますか？

はい、使えます。残りの時間だけでなく、目的地までの残りの距離や、目標の数量に達するまでに「あとどれくらい不足しているか」を尋ねるときにも幅広く活用できる便利な表現です。