¿Quién es tu ~?

意味

あなたの〜は誰ですか？

解説

相手の近しい人を確認する表現。写真や紹介でその人物が誰かを尋ねるときに使い、丁寧すぎない日常的な言い方で使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、相手の身近な人物について尋ねる場面で使います。写真を見せてもらったときや、話題に出た家族やパートナーが具体的に誰なのかをフランクに確認したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Quién es su hermano?

  あなたのご兄弟はどなたですか？　（丁寧な相手に対して尋ねる言い方です。）

• ¿Cuál de ellos es tu amigo?

  彼らのうち誰があなたの友達ですか？　（複数人の中から特定の人を尋ねる表現です。）

• ¿Quién es él?

  彼は誰ですか？　（関係性を指定せず、単に人物を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Él es mi hermano.

  彼が私の兄です。

• Es ella, la de la derecha.

  右側にいる彼女だよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién es el tu amigo?

  ○ ¿Quién es tu amigo?

  所有詞の前に定冠詞を重ねて置いてしまう誤りです。