Ven ~.

意味

来て〜

解説

相手に一緒に来るよう誘う命令形。同行を求める軽い誘いに使い、親しい間柄で提案やお願いとして自然

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい相手に対して「こっちに来て」「一緒に行こう」と気軽に誘いかける場面で使います。命令形ですが威圧感はなく、日常の軽い提案やお願いとして非常に自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ven conmigo.

  私と一緒に来て。　（自分と一緒に行動しようと促す定番の表現です。）

• Ven aquí.

  ここに来て。　（自分のいる場所へ相手を呼び寄せる表現です。）

• Venga.

  来てください。　（目上の人や距離のある相手に対する丁寧な命令形です。）

• Vamos.

  一緒に行こう。　（相手を巻き込んでその場から移動する際の表現です。）

言われたときの返し方

• Ya voy.

  今行くよ。

• Vale, vamos.

  いいよ、行こう。

• Ahora no puedo.

  今は行けないんだ。

よくある間違い

• ✕ 丁寧にお願いしようとして目上の人に「Ven」と言う

  ○ Venga por favor など

  「Ven」は親しい間柄専用の形なので、目上の人には敬称の活用を使います。