Qué se debe ~.の意味「何を〜すべきか」使い方・例文

意味

行動の指針を尋ねる表現。日常の問題や作業で相手に何をすべきか助言を求めるときに使い、丁寧で一般的な語感

今、何をすべきですか？

まず報告書を確認するべきです。

ゲームで覚える・約 1 分

Qué se debe ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうトラブルの対処法や手続きの手順がわからないときに、相手に指示やアドバイスを求める場面で使います。非人称表現の「セ」が使われているため、特定の個人への義務ではなく「一般的に何をすべきか」を客観的かつ丁寧に尋ねるニュアンスになります。職場や公共の場でも安心して使えます。

✕ ¿Qué se debe de hacer?
○ ¿Qué se debe hacer?
「デベール・デ」は推量（〜のはず）を表すため、義務の時は「デ」を入れません。

Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？

助動詞のような働きをするため、後ろには必ず動詞の原形が続きます。例えば「何をするべきか」なら動詞「アセール」をそのまま続けて「ケ・セ・デベ・アセール」となります。

Q. 「ケ・アイ・ケ」との違いは何ですか？

どちらも客観的な必要性を表しますが、「ケ・アイ・ケ」は日常会話的で気軽な響きがあります。一方、「ケ・セ・デベ」は公的な手続きや規則、より丁寧な対応が求められる場面に適しています。